ترجمه مصاحبه روزنامه Allehanda با حسن نایب اق و مجتبی قطبی به تاریخ 2009-01-07
صفحه اول تیتر به همراه عکسی از مجتبی : مجتبی امیدوار است که بیلدت رای نه در اتحادیه اروپا بدهد.
ایرانی تبعیدی مجتبی قطبی برای برداشتن مارک تروریستی از اپوزیسیون ایران تلاش میکند.
صفحه 11:
تیتر : انها میخواهند مارک تروریستی را از مقاومت ایران بزدایند.
اوربرو:
چه چیزی برای اتحادیه اروپا مهم تر است، رابطه با ملاهای ایران یا پیروی از قوانین دادگاه اروپا که به این نتیجه رسیده که مقاومت ایران ، سازمان مجاهدسن خلق، نباید به عنوان یک سازمان تروریستی نامگذاری شود.؟
این سوال هم اکنون از اولویت بالا برای مجتبی قطبی ایرانی تبعیدی اهل اوربرو به همراه حسن نایب اقا از زهبران اپوزیسیون از پاریس برخوردار است.
انها در اروبرو با نمایندگان مجلس الیزابت سئادتسون از مدارات و لارش اکسل نوردل از کریست دموکراتها ملاقات کرده اند تا از طریق انها پیام خود را به دولت سوئد برساند که در هفته اینده وقتی اتحادیه اروپا میخواهد دوباره در مورد این مسئله رای گیری کند ، رای نه بدهد.
حسن نایب اقا میگوید که افتضاهای قبلی نباید دوباره اتفاق بیافتد و توضیح میدهد که شورای وزرا قبلا چندین بار علیرغم حکم دادگاه اروپا، علیه خارج شدن مجاهدین از لیست تروریستی رای داده است.
نظر بیلدت
برطبق نظر نایب اقا کافی است که یکی از اعضای شورای اروپا علیه ان رای بدهد و در رای گیری تابستان 2008 بسیاری فکر میکردند. که وزیر خارجه کارل بیلدت بر روی عیده قبلی خود که این مارک تروریستی به اگوزیسیون ایرانی غیر قانونی است بایستد.
اما نایب اقا میگوید که ان دفعه او رای خود را زمین گذاشتند و معتقد است وقتی زمان رای گیری میرسد سیاست به معنی کلمه و روابط تجاری با ایران از اجرای قوانین و امنیت حقوقی مهمتر میشود.
سوال سرنوشت ساز
برای مجتبی قطبی، از اعضای اتحاد انجمنها برای ازادی ایران، لغو مارک تروریستی سوال سرنوشت سازی است، نه تنها برای ایران که برای جهان ساست.
مجتبی میگوید در این صورت رژیم ایران نمیتواند انسانها به دلیل واهی تروریستی دستگیر و اعدام کند و توضیح میدهد که ملاها از سال 1980 به بعد 120000 نفر از افراد مقاومت را اعدام کرده است..
اگرمارک تروریستی از بین رود امیدواریم که بتوانیم کانال تلوزیونی در اروپا داشته باشیم و گروها را در داخل ایران سازماندهی داد که برای دموکراتی فعالیت کنند.
تضاهرات پاریس
در این اواخر تضاهرات بزرگی در پاریس که ساززمان مجاهدین دفتر مرکزی خود را دارند صورت گرفته است. در تابستان گذشته 70000 هزار تبعیدی ایرانی جمع شدند و خواستار برداشتن مارک تروریستی اتحادیه اروپا از سازمان مجاهدین شدند.
نایب اقا میگوید ،تصور میشود که اوباما نیز پس از قدرت رسیدن نیز تصمیم به برداشتن مارک کند و اگر جامعه جهانی نیز رابطه تجاری را با ایران قطع کند رزیم ایران به سرعت از هم فروپاشد.
امپراطوری قرون وسطائی وحشت.
حسن نایب اقا میگوید ما نمیخواهیم که یک قدرت خارجی به ایران حمله کند بلکه ما مطمئنیم که مردم ایران خود میدانند که باید چه کار کنند وقتی این رژیم قرون وسطائی وحشت سرنگون میشود. مجاهدین خلق هم اکنون دارنده برنامه ای برای ایران پس از سرنگونی است. وقتی ملاها سرنگون میشوند در مدت شش ماه انتخابات ازاد برای ایجاد یک پارلمان دموکراتیک ایجاد خواهد شدو . هم زمان شورای ملی مقاومت منحل خواهد شد.
پر خوانبری 019155038
فاکت. مجاهدین خلق.
سازمان مجاهدین خلق بزرکترین سازمان اپوزسیون ایران است. انها با دیگر گروها سازمان چتری شورای ملی مقاومت را تشکیل داده اند که دفتر اصلی ان در پاریس است.
مجاهدین خلق اولین بار دز سال 2002 پس از واقعه 11 سپتامبر در لیست ترورستی اروپا وارد شدند. پس از یک پروسه طولانی قضائی در سال 2006 دادگاه اروپا خواست که انها از لیست تروریستی که شامل راکت گذاشتن دارائی های انها میشود خارج شود.
هر شش ما یک بار لیست اروپا بروز میشود و هر بار شورای وزیران علیه حکم دادگاه علیرغم حکم ازادی از اتهام عمل کرده است. 15 ژانویه رای گیری دوباره انجام میشود و مجاهدین امیدوارند که این بار کارل بیلدت برای باطل ساختن مارک تروریستی رای دهد.
عنس در زیر صفحه: حسن نایب اقا به همراه مجتبی قطبی و مصاحبه کننده.
موفق باشید